Representación de "El canuto de los diaplerons"

El cuadro de actores y actrices de CUARTO 

actúa para todo el colegio

   De la Semana Cultural 2012, las dos aulas de CUARTO teníamos un reto pendiente: la representación de una obra teatral breve en aragonés o fabla. Carmen Castán escribió "El canut dels diapllerons" para títeres. Ella nos ofreció la posibilidad de trabajar sobre su texto. El original estaba escrito en patués, una variedad dialectal del aragonés que nos resultaba difícil de trabajar. Con la ayuda de la profesora de nuestro colegio Gisela Lorenzo, realizamos una adaptación del original al ribagorzano del sur, la fabla cercana a Graus, ya que nos resultaba más fácil de memorizar para intentar representarla.

   Se decidió que participarían todos los alumnos de los dos cuartos, para ello se formaron tres grupos en cada aula. La intención era que todos los grupos estuvieran en disposición de poder actuar en público. El pasado 5 de junio llegó el día del estreno. Para lograr un ambiente adecuado nuestra biblioteca se transformó en un gran teatro, con un espacio escénico decorado con una gran puerta, con una representación del diaplerón bueno y del diaplerón malo, con bambalinas y candilejas suplidas por "ricos" telares y lo mejor...con una platea llena de expectantes niños y niñas de todo el colegio. Primero pasaron Infantil 3 y 4 años, siguieron Infantil 4 años y Primero de Primaria, tercer pase para Segundo, cuarto para Tercero, Quinto asistió al penúltimo pase y cerraron el ciclo el alumnado de Sexto.

   A continuación tenéis oportunidad de recordar las diferentes representaciones. Hemos añadido una introducción con fotografías y el texto literario que servía para dar entrada a los actores y actrices de cuarto. Esperamos que sea de vuestro agrado.

PRESENTACIÓN

Representaciones

Uno

Dos 

Tres

Cuatro

Cinco

Seis

Pulsad en la foto o en este texto

VISITA A RADIO CINCA

CUARTO LEE POESÍAS EN LA RADIO

   Los alumnos y alumnas de CUARTO hemos realizado una visita a una de las emisoras locales de Monzón, RADIO CINCA 100. Carlos Ansaldo, su director, nos acogió con gran amabilidad en las tardes de los días 19 y 26 de abril. Al llegar a la emisora nos recibió en el LOCUTORIO o sala desde donde hablan los locutores e invitados. Carlos nos habló de las peculiaridades de una emisora local y las diferencias con otras emisoras de ámbito regional o nacional; de cómo se organizaba la emisión desde la propia emisora o cómo realizaban las conexiones con la Cadena 100. Una cadena de radio fórmula musical.

 Posteriormente pasamos a la SALA DE CONTROL. Allí vimos los ordenadores y mesas de mezclas, así como la organización de las "cuñas publicitarias". Algunos tuvimos oportunidad de saludar en directo a todos los oyentes, en el momento que se despedía la programación local a las cuatro de la tarde.

   A continuación llegamos a la SALA DE GRABACIÓN. Fuimos pasando de uno en uno delante de los micrófonos para grabar una poesía que habíamos preparado en clase. Como estábamos cercanos a la fiesta de SAN JORGE, seleccionamos poesías sobre Aragón del libro de Begoña Oro titulado "Aragón, de la a la z". Nos enseñaron cómo se modulaba nuestra voz en la pantalla del ordenador, así como diferentes efectos sonoros que aplicaba Carlos sobre los textos grabados.

   Cerramos la visita recorriendo la DISCOTECA de la emisora. Pero nos dijeron que en la actualidad tenía muy poca utilidad, ya que casi toda la música era recibida y reproducida a través de los ordenadores.

   A continuación podéis ver un reportaje de la visita de CUARTO B. Pulsando sobre la imagen inferior enlazaréis con el vídeo.

Completamos la información con un vídeo de la visita de
 CUARTO A a Radio Cinca

Pulsando la imagen accederéis al vídeo

Silvia Aguilera, autora de "Diaplerons, duendecillos de los Pirineos" , nos visita

SILVIA AGUILERA Y LOS "DIAPLERONS"

   El jueves 19 de abril, dentro del programa de la Semana Cultural de nuestro colegio, SILVIA AGUILERA,  estuvo compartiendo sus experiencias con los diaplerons con los chicos y chicas de CUARTO.

   Nos habló de su pasión por el diseño y la animación, de sus trabajos realizados para diferentes empresas del mundo de la imagen animada (series para TV y cortos) o de sus proyectos enfocados a la educación. Destacando su participación en la película de animación "Chico & Rita", dirigida por Fernando Trueba y Javier Mariscal, con la que fueron nominados al Oscar a la mejor película de animación.

   El libro "Diaplerons, duendecillos de los Pirineos", lo escribió junto a Dolores Galindo. Silvia trabajó las imágenes y Dolores los textos. Nos habló del proceso de creación del libro, mostrándonos diferentes ilustraciones del proceso. Conocimos cómo los diseños iniciales iban evolucionando hasta el resultado final. Buena parte de ese trabajo le sirvió para editar varios cortos de animación con los personajes del libro. Uno de los cortos lo presentaron al Festival de Cine de San Sebastián.

   Tras su paso por el colegio, recogió parte del trabajo realizado por nosotros y que estaba en los paneles de los pasillos, publicándolo en su blog Diaplerons. Allí también podemos encontrar, en la columna de la derecha, enlaces a los cortos de los diaplerons. Igualmente hay un enlace a la representación que hicieron los alumnos del colegio de Bielsa de "El canuto de los diaplerons". Ellos la hicieron en belsetán, que es la forma hablada del aragonés en el valle de Bielsa.

   A continuación os ponemos el enlace al BLOG de LOS DIAPLERONS. Pulsad en la imagen y...a disfrutar.

http://www.diapleron.blogspot.com.es/

¿CÓMO SON LOS DIAPLERÓNS?

   Silvia Aguilera (que vendrá el jueves por la mañana a nuestro cole cargada de información sobre los duendecillos de los Pirineos) y Dolores Galindo, prepararon con su empresa audiovisual Everness Producciones, varios cortos de animación para promocionar su libro "Diapleróns, duendecillos de los Pirineos". Aquí podéis ver un resumen de su trabajo, que también nos sirve para presentar los diapleróns a todos aquellos que no los conocíais. 

 

   Estas son algunos dibujos de cómo los chicos y chicas de cuarto se imaginan las formas y los colores de los diapleróns. Durante estos días estaremos preparados con las cámaras fotográficas por si se ponen a tiro. Pero va a ser difícil dada su rapidez de movimientos.

  

YA HAN LLEGADO "LOS DIAPLERÓNS"

Semana Cultural. Abril 2012

Los diapleróns

   Según cuentan eruditos como el profesor Herman Sapienger, o grandes conocedores de la tradición oral en Aragón como Rafael Andolf o José Antonio Adell y Celedonio García, el Pirineo siempre ha sido un lugar de especial predilección por parte de los diapleróns para vivir allí. Silvia Aguilera y Dolores Galindo recogen en su obra "Diaplerons, duendecillos de los Pirineos", cómo Sapienger llegó al recóndito valle de Neruey en pleno Pirineo, para comprobar la existencia de estos seres chiquitines, bastante traviesos, que nunca van solos y que en ocasiones se pueden volver algo peligrosos. Suelen vivir varios en un canuto y cuando alguien lo abre, los diapleróns salen rápidamente solicitando una tarea para realizar. Cuando se quedaban sin faena, podían volverse violentos contra el que los había sacado del canuto. Según cuentan Silvia Aguilera y Dolores Galindo, Sapienger marchó del Pirineo a su país natal con un buen puñado de diapleróns que le ayudaron a escribir un gran número de libros. Ellas nos aportan otro dato, según parece, cuando estos diablillos o diapleróns se enfadan, cambian de color, pasando del verde al rojo.

   Suele ocurrir que alguna persona, llevada por la curiosidad y el misterio, le arrebate a su dueño el canuto. Al desconocer la forma de controlar a los diapleróns, acaba corriendo un gran peligro. Generalmente la suerte hace que el legítimo dueño llegue a tiempo de salvar la vida al usurpador, haciendo que los personajillos vuelvan a su canuto. También se ha demostrado que pueden vivir en una flauta, siendo en este caso muy sensibles a la música.

Parece que se han acercado por Monzón. ¡Atención a las flautas y los canutos! Seguiremos informando.